名字拼写里有各种字母上下标的，都分别是哪国人？

从小我们学习汉语拼音就知道给每一个汉字标上一声、二声、三声、四声这四种声调，在《新华字典》里或儿童读物里每一个字时都能看到有声调的拼音，大家从小就见识多了。

不过国际交流时，中国人拼写自己的名字，一般都不会加在声标，比如中国护照上用拼音标出的全名，都没有声标的。

毕竟从小学英语，Lucy, Smith, Jack, 这些姓或名都没有声标，也许国际上就没有汉语拼音这样的上下标，是这样的吗？

看看这一组姓氏或名字：

Müller、László、štefanek、Cæsar、Långnäs、Øregård、Peña，Łódź

真是各种各样的加花呢，哪个国家人的名字长这样呢？

现在一个妙招来了，如果我们大致了解每种国家语言中会出现哪些上下标，不是就能更好地判断这个姓名来自哪个国家了嘛！

简洁上标党的日尔曼语族—— 德语 荷兰语

德语 特殊字母：ä,ö,ü,ß.

荷兰语 特殊字母：ä, ë, ï, ö ,ü

荷兰语、德语和英语都属于印欧语系的日尔曼语族西支。 字母上的符号被称为Diacritic，包括各种上下标。荷兰语、德语上标比较简单，只有元音上加了两点。注意，德语中只有a, o或者u上面会加两点，比如Müller是常见的德语姓。

简洁上标党的凯尔特语族 —— 爱尔兰语、苏格兰盖尔语、威尔士语

爱尔兰语特殊字母： á é í ó ú

在之前的文章提到过英伦四岛文化差异，其中威尔士和苏格兰有很多凯尔特人，说的是不同于英文的另一种语言。不过凯尔特语言的字母表与英文倒没有太大不同， 上标只有元音上加锐音符号(acute), 就是像汉语拼音的第二声。

风格各异的罗曼语族 —— 意大利、西班牙、葡萄牙、法国

意大利语的特殊字母：é, í, ó, ú, à, è, ì, ò, ù

西班牙语的特殊字母：á, é, í, ó, ú, ý, ñ, ï, ü,

葡萄牙语的特殊字母：á, â, ã, à, ç, é, ê, í, ó, ô, õ, ú.

法语字母的特殊字母：à, è, ù, â, ê, î, ô, û, é, ë, ï, ü, ÿ, ç, æ, œ,

人们常说意大利语、西班牙语、葡萄牙语和法语有很多相似之处，毕竟它们都属于印欧语系的罗曼语族。 不过从字母表的上下标来看，还是有一些不同：

意大利语中只有锐音符号(acute)和钝音符号(grave)两种，即像汉语拼音的第二声和第四声。西班牙语中有个独特的 ñ，即n上波浪线。葡萄牙语中是ã、õ两个元音上加波浪线。再看法语，则是百花齐放的即视感， 不止有汉语拼音的第二、四声，元音上加两点的，还有元音上加尖屋顶的 如â，还有下标带个小尾巴的ç，还有æ, œ。

像æ这样的新字母为合字（ligature），就是将a和e组合起来成为一个字母哪个国家英文名带abc，其实æ也是一个国际音标，比如back, dad这些英文单词中的a就发/æ/的音。

复杂上标党的北欧语 —— 瑞典、丹麦、芬兰、挪威、冰岛

瑞典字母表的特殊字母：Å, Ä, Ö,

丹麦字母表的特殊字母：Å，æ，Ø，é，ó，

芬兰字母表的特殊字母：Å, Ä，Ö，š，ž，

挪威字母表的特殊字母：Å，æ，Ø, á, à，â, é, è, ê，ó, ò, ô.

冰岛字母表的特殊字母：Á，æ，Ö，Ð，Þ，é，í，ó，ú，ý

逛宜家IKEA的时候，就看到以瑞典语命名的各种产品名，字母上各种圈圈点点的。北欧语言除冰岛基本都有Å，a上加小圆圈的上标。 刚刚提到的合字æ，在丹麦、挪威、冰岛的字母表中都出现了。 还有一些特殊字符有意思：Ø哪个国家英文名带abc，还以为是运算算符，其实对应瑞典语中的Ö。冰岛语中还出现Ð，Þ的特殊字符。对照上面的列表，则可基本断定Långnäs、Øregård是北欧人名。Långnäs是芬兰或瑞典名，Øregård是丹麦或挪威名。

匈牙利语特殊字母：á, é, í, ó, ú,ö，ő，ű，ü

爱沙尼亚特殊字母： ä, ö ,ü，Õ，š，ž

至于为什么这些语言都属于另一个语系，历史渊源就不去追究了，就好比中国跟蒙古接壤，但汉语和蒙古语分别属于汉藏语系和阿尔泰语系。芬兰语和爱沙尼亚语都有š，ž，在辅音而不是元音上出现上下标，这是跟日尔曼语族这些语言字母表不同的一点。

辅音字母加花的斯拉夫语族 —— 波兰、捷克等

波兰语特殊字母：ć, ń, ó, ś, ź，ż，ą, ę，ł

捷克语特殊字母：á, é, í, ó, ú，ý，č哪个国家英文名带abc，ň，ř，š，ž，ů，ď，ť 其他许多斯拉夫国家字母表与捷克相近。

斯拉夫语族（Slavic group）是印欧语系的一个大语族，分布于欧亚，使用人口3.7亿。斯拉夫语族分3大语支：东部语支，包括俄语、乌克兰语、白俄罗斯语；西部语支，包括捷克语、斯洛伐克语、波兰语、索布语；南部语支，包括保加利亚语、塞尔维亚克罗地亚语、黑山语、马其顿语和斯洛文尼亚语。

（许多斯拉夫国家地处东欧）

所以会看到东欧一带很多人的名字里带有各种上下标，不止是元音a e i o u, 在辅音c, d, l, r, s, t, z等字母上也有上下标。比如Łódź是波兰名， štefanek这种在辅音上出现汉语拼音第三声上标的很可能是斯拉夫语族国家的名字。

ß — 德文；ñ— 西班牙文； 上尖屋顶 â, ê, î, ô, û — 较大可能是法文；Å或Ø — 北欧文字辅音字母出现”汉语拼音第二声“（学名叫acute accent) 如ć, ń, ó, ś, ź — 较大可能是波兰文辅音字母出现”汉语拼音第三声“（学名叫circumflex accent) 如č，ň，ř，š，ž — 较大可能是捷克文等斯拉夫国家文字，š，ž 也可能是芬兰文。

希望这些技巧能更好地帮助大家与世界交流，了解世界各地文化：）