女生这个英文名好吗?Lesley还是sissie好?

一般来说取英文名看个人喜好leslie的英文名含义,别人不好说什么,但是这两个名字的优劣还是比较明显的.

首先排除个人喜好,一定是Lesley好.楼下说Lesley是男生的名字,其实正好相反,Leslie才是男生的名字,比如张国荣的英文名：Leslie Cheung.而Lesley恰恰是与Leslie相对应的女生名leslie的英文名含义,译成莱斯妮或者莱斯莉,是一个很典型的欧美女性使用的名字,偶尔也用作苏格兰人的姓氏.

Sissie这个词作为名字是很奇怪的,其一个致命的缺陷就是与之读音几乎相同的sissy一词在英文中有不好的含义leslie的英文名含义,表示娘娘腔或者胆小鬼,且多指男性!所以Sissie作为名字应该是极其罕见的.而与之相仿的Cissy作为英文名倒是可以.虽然在俚语中Cissy也有胆小鬼的含义,但那是极其粗鲁的称呼.Cissy一般作为Cecilia的昵称,译成塞西莉亚,这个名字作为女性名非常popular,比如女歌星韩雪的英文名就是Cecilia.所以要是起Cissy这个英文名,告诉别人时就说My English name is Cissy,c-i-s-s-y,别人就领会了.其实一般而言就算不说,你说出Cissy的名字,别人默认会认为是Cissy而不会是Sissie.

另外跟Lesley长得有点像的Lindsey作为女生的名字也挺好,不俗且不高调.

作业帮用户2016-11-25 举报