中文名该如何翻译成英文名？

国标规范是只用汉语拼音，姓在前名在后，首字母大写，姓名之间加一空格，复姓双名内部均连写，如对方不接受，或录入不便可以舍弃掉声调标记。护照便是照此规范的。按此规范，您的姓名转写为 Zhi Chu。

但是，汉语拼音方案并不完全遵照西方语言拉丁字母的发音规范，经常会被不会说中文的西方人读错（例如把“天河”读成“天蝎”）如果您希望外国友人哪怕不会中文，也能第一次就发出大致正确的读音，那你需要“我手写我口”，舍弃声调后按当地语言的正字法来拼写您的名字。威妥玛拼音是一套让英语母语者可以大致发出官话发音的转写方案。如果您会说家乡话，特别是汉语南方诸方言的母语使用者，也可以考虑以家乡话读音为准转写。我不知道您是哪里人男孩英文名翻译，如果我按照新派上海话发音来转写，您的名字会被转写成 Zi-tsu。（新派上海话虽说单字依然有声调区分男孩英文名翻译，连词成句之后的连读变调使得声调基本上名存实亡，因此新派上海话可以不考虑舍弃声调这一操作。）

特殊的，如果您要“转写”的目标语言不是英语男孩英文名翻译，而是日语、韩语或越南语这三门现在或曾经使用汉字书写的非汉语语言，您还可以选择保留汉字，直接按当地语言对汉字的发音规范直接发音。这些语言中汉字都有文白异读现象，在发音是需要用音读、文读这类来自汉语的读音方式。