口袋妖怪们的英文名是怎么起的？比方说watchog（步哨鼠）

先讲一下命名规则：1、我觉得最初的取名规律是按日语优先，然后是英语（废话，日版先出）。而关于口袋妖怪的英语名称的命名，既要与日语发音相似口袋妖怪英文名大全，又要有英语中相应的意思，也就是一语双关

比如炎帝：日文名是 【エンテイ】 英语是 【Entei】 ，而英语中这个发音又刚好与【Inti ，一些宗教的太阳神】相似，所以一语双关，日本人看到【エンテイ】大概知道是个什么意思，美国人看到【Entei】也大概能猜到是什么意思（因为发音相似）

2、如果不能达到这种既满足发音相似又满足能猜到意思的名字，那就日语为主，比如雷公口袋妖怪英文名大全，日语【ライコウ】英语里没有相对应的意思，只好写成【Raikou】

3、当然为了能让美国人看得懂，有的精灵索性用和日语完全不一样的词汇，比如快龙。日语是【カイリュー】，打成汉字是【快龙】，而英语是【Dragonite】，这样虽然读音完全不一样，但是美国人能看懂名字的意思。

4、而到后期GameFreak对于一些精灵的取名，索性直接先采用英语，再用日语音译，比如【グラードン】 英语是【Groudon】，有地面的意思。日语音译过来，不过这个词很常见，所以日本人也大概能猜到是个什么东西。

应该能够解决你的疑惑。