注意:你知道哪些英文名字俗到不能忍?
来源:算命网 时间: 2023-05-06
关于中国人要不要取一个英文名这件事,加拿大的华裔移民和中国留学生讨论过很多次。有的人说,我本来是打算用自己中国名字的,但是三个字里老外有两个不会念,搞得人家叫我的时候,我都听不出来他们叫的是我。
嗯嗯,同样的26个英文字母,有些字母的中英文发音完全不搭,比如汉语拼音中的J(机)、Q(其)X(西),就和英文发音完全不同。圈君有个朋友名叫徐霞,多好听的名字啊,用汉语拼音写出来就是xu/xia,徐霞第一次去ESL上课,白人老师脸憋得通红发出两个奇怪的音节,大家面面相觑ethan这个英文名俗气吗,徐霞同学更是听不出来老师在叫自己的名字。
于是很多人就非官方地给自己起了个英语名字,方便与当地人交流。中文名字是爹妈给的,不管自己喜欢不喜欢,那是注定改不了的。现在可以自己给自己起名,可要好好研究研究。
有的人取自己中文名字的谐音,名字中带丽字的,干脆就叫Lily;有的人取自己中文名字的意译,带阳字的,索性叫sunny.
圈君刚出国时还是使用中文名字,结果被老外叫得五花八门,遂决定给自己弄个老外熟悉的英文名字。接受建议凡自己都发音不够准确的字母就要避开,比如字母组合th,sh等,不能自己的名字自己都叫不准啊。
圈君认识个中国南方女孩,通电话的时候她告诉圈君她叫Silly(愚蠢),圈君愣了半天,咋还有人叫这名呢?见了面才知道原来她叫Shirley,因为南方人发不出翘舌音,就成了Silly了。
从中国的姓名发展来看,名字绝对是有时代感的,通常从一个人的名字就可以判断出性别,啥时候见过清秀妩媚的女子名叫Peter的?
优优孩子班上一个男生名叫Dee,是个帅气的拉丁美洲男生,与之多年的同学从来没怀疑过他的名字不是Dee。一次学校派发成绩单,班上一个顽皮的男生开玩笑突然抢去Dee的信封,这才发现上面印的名字居然是Daisy.
“一朵野菊花!一个男孩的名字居然是一朵花!”同学取笑道。
我也好奇,Daisy的父母是在什么情况下给这个男孩取的名字,或者其中另有不被人广泛熟知的含义?也正因为老师的“配合”,猜测这名字是不符合英语国家的生活规律的。
没有什么东西会像名字这般忠心耿耿地跟随自己一辈子,可喜不喜欢又由不得本人做主,给儿女一个好听的名字就成了父母的责任。移民到此生儿育女,申请出生纸之前是不是先该研究研究英文名字的历史与含义呢?
美國命名網站「Nameberry」近日公布了2016年前100名最熱門的新生兒名字,不妨可以作為參考。
「Nameberry」透過資料分析發現,2016女性最夯的英文命名分別為,Adeline、Elena、Eliana、Kinsley、Luna、Willow;其中Adeline於2016之前都在百名之外ethan这个英文名俗气吗,沒想到去年進步超多,成為排行榜中的黑馬。
網站也列出,人氣大跌的10個女性英文名字,包括,Sophia、Alexa、Madison、Emma、Aubrey、Isabella、Emily、Kylie、Alexis、Abigail等。
至於男性的話,最熱門的分別為Bryson、Greyson、Leonardo、Roman等,值得一提的是,Leonardo這個名字過去皆未擠至百名內,直到2016才首次進榜。
同樣,網站也列出熱度消退最多的10個男性英文名字,包括,Logan、Jacob、Jayden、Mason、Ethan、Aiden、Alexander、Jackson、Brandon、Blake等。
盘点到手都软啦!