留学生奇葩英文名盘点，你的身边究竟有几个Steven？

俗话说，“人如其名”。

在留学生中没有一个响亮的英文名，都不太好意思说自己是出过国留过学的。

但素啊，不知道大家有没有发现，起名字真的是门学问！我们身边许多中国朋友们的英文名看似没什么毛病，却一不小心就成了老外大吐特吐的槽点！

为此，小编采访了留学圈的朋友们，来听听他们是怎么说（中枪）的吧！

1

你是StevenB，他是StevenA

同一场合，偶遇几个好友的英文同名的尴尬局面。

有次，小编去社团开会，会场内来了一个新人名叫Steven，还有一个在社团里待比较久的学长也叫Steven.

社长给大家分配任务的时候一时没反应过来中国人起的奇葩英文名，说：“Steven啊，这次你是 Head of Marketing，记得每周给我汇报嗷。”

新人一脸蒙蔽地说：“我这才刚来就做头儿了吗？”

社长恍然大悟：“啊！不是你这个Steven，是之前的那个Steven！

哎？你是StevenB，他是StevenA！欸欸欸？我在说什么？我现在有点混乱……”

所以各位，你们身边究竟有几个Steven呢？

2

中国人起的那些奇怪的英文名…

来源知乎

@不愿意透露名字的安吉拉：

@学CS学到秃头的海蒂：

感觉英文名一般是：

“Jason”、“William”、“Vincent”的都是留学圈渣男；

而比较绿茶的名字是：

“Jessica”、“Tiffany”、“Jennifer”哈哈哈！”

@想改名字的Eric：

“没出国的之前还没有意识到，我身边原来有这么多人叫Eric的，现在我每次走在街上听到有人喊‘Eric’我都会以为是在叫我。”

3

取名字时，我们通常会想些什么

看来留学生们的英文名不仅很容易出现同款，并且还有一些比较尴尬的英文名会闹出笑话来。

那留学生们在起他们的英文名时，一般都会考虑些什么呢？

大部分人的英文名都会和自己的中文名字挂钩，他们会根据他们名字里，其中一个字的谐音去寻找匹配的英文名。

比如我有一个朋友他姓“韩”，他给自己取了一个英文名叫“Han”;

有些女孩子的中文名字里有“莉”、“丽”、“琍”的，会给自己取名叫“Lily”或者“Lilian”；

还有一些比较搞笑的，他们的名字里的有“晴”字，就取名为“Sunny”，而名字里有“雨”字的，取名为“Rain”;

很多人找不到与自己中文名挂钩的英文名就喜欢从简。

像在小学或初中的教科书里搬过来的英文名：Jenny，Tony，Liza，Ben.（这些真的可以在我们小学三年级的课本里找到）

据不完全统计，女生最常用的英文名结尾大部分都是“y”：Kelly, Emily，Lucy, Mary，Vicky；男生比较常见的当然是：Peter，David，Kevin，Mike，Sam.

港真，这些英文名在国外natives的眼中，都是一些老奶奶老爷爷的名字了好嘛？

就好像你跟一位加拿大小姐姐打招呼：“Hey, I am Mary!!!!”相当于你跟我们说：“嗨！我叫素珠！或者“我叫淑芬！”

“我叫美秀！” Emmm……

这真的会让本地人觉得: “这个人怎么跟我奶奶/爷爷的名字一样？？？”

还有人喜欢取英文名的时候玩叠词的。

例如“Coco”，“Vivi”，“Kiki”

其实这些英文名是比较适合作为小名使用，而不是正式的英文名，否则你的朋友们往公园里一喊：“Hey！Kiki！！！”不晓得会有多少只小猫小狗看过来呢！

用月份、季节、或者地方名作英文名的情况也很常见。

比如有人是夏天出生的，起名叫“Summer”，有人是八月出生的，起名为“August”。同理，身边很多人的英文名会叫“April”、“May”、“July”

用地方名取名的会有“Brooklyn”，“Florence”，“Verona”, “Ravenna”等等。

原来大家取英文名的时候考虑范围这么广泛！

但是，日常生活中英文名的误区还是有很多人踩中中国人起的奇葩英文名，很有可能你的英文名正在让见多识广的人忍不住吐槽：辣眼睛！

4

你取名字的时候，踩雷了嘛？

1. 记住要避开“Stripper Names”！

所谓的“Stripper Names”是中国人认为很可爱很甜美的英文名，但实际上在国外会带有隐晦的性暗示的味道。

举几个栗子：Suger, Honey, Cherry, Bunny。这些听起来像灌了蜜的英文名会让国外友人啼笑皆非！

2. 用国外的品牌起英文名？？？

很多人觉得国外的大品牌欸，感觉好洋气好高大上！所以起名叫“Chanel”或者“Burberry”……

其实这会让外国朋友听起来觉得很奇怪或者受不了，相当于有一个外国人对中国人说：“嗨你好，我叫周大福！”“我叫鸿星尔克！”……

3. 尽量不要起一些和水果蔬菜甜点之类的与食物相关的英文名

Orange？Apple？Cookie？Candy？我身边还真的有好多人叫Candy的！

这些Crazy English Names真的不要再使用啦！

这和翻译成中文：“哈喽我叫糖果。”

是一样会使人感到窒息般的尴尬，所以说用食物名起英文名的小伙伴真的要慎重！

4. 尽可能避免使用Last name作为自己的First name

可能很多朋友起过“Johnson”、“Jackson”、“Wilson”等名字作为自己的英文名，虽然这些英文名不属于奇葩英文名，但是这些名字在国外不被广泛地作为First name使用，因为它们是被当成姓氏使用的。

用普遍的姓氏，例如“Johnson”、“Brown”和“Smith”作为firstname的话会让国外的本地人觉得很奇怪。

曾在微博上看过一个十分有名的段子：

“在英国上学，外教一直很惊讶中国人起的英文名。比如有个男生给自己起了个Astroboy（阿童木），外教特别惊讶表示不理解，我们都觉得还好。后来学姐淡淡地告诉我们，你起阿童木，就相当于你问一个老外他的中国名字，他说叫葫芦娃一样。”

大笑之后，我第一件事就是改了自己的英文名（捂脸）