看了香港人的英文名
来源：算命网 时间： 2023-05-06原标题：，我再也不嘲笑我的同学Butterfly和Harry Potter了…
说起中国人喜欢乱取英文名这个梗…网上已经讨论了成千上万次了…
歪果网友们甚至还在美国版知乎专门开了个贴，表示对中国人瞎取英文名的不解。
为了帮助中国人取一下正常的英文名，一个名叫杰尼根的老外甚至开办了一个名叫BestEnglishName.com的网站，宗旨是帮助想要取英文名的中国人避免尴尬。
（朕也写过一篇在国外最受欢迎的英文名，不想被再被吐槽名字的赶紧戳这里）
网友们总结了一下，中国人取英文名大概有几个特点：
01
很多中国人用自己喜欢的某种事物、或者和中文名字意思，
或读音相近的单词给自己命名，但这些词在英文里并不是名字，这一点给许多老外造成了很大困扰。
比如Apple, Phoenix, Dragon, Happy, Sunny等，其实换位思考下就很好理解，如果一个老外给自己起中文名字叫苹果或凤凰，中国人大概也接受不了。
我有个在北京十几年的老外朋友叫“金玉米”，因为他的英文原名叫Jeremy Goldkorn，初次认识时就让人感到很滑稽。
02
还有人喜欢用神话传说或者小说人物给自己命名，比如希腊神话里的蛇发女妖美杜莎Medousa，给人的心理观感就和中国人看到一个老外叫梅超风差不多。
同样，如果你不能接受一个叫“葫芦娃”的老外，那最好也别给自己起个英文名字叫Harry Potter.
03
很多人因为不了解而误用了一些俚语里有很不好意思的英文单词。
比如中国女孩子很喜欢用的Cherry，这个词除了樱桃之外还有处女膜的意思。
再比如中国人的姓Wang和Dong，在美国南方俚语里有丁、日的意思。
04
还有一类名字就是纯属装逼被雷劈的典型了。
比如北京有个杂志编辑Olivia Wang, 后来转投奢侈品行业，就改名叫Olivia de la Wang了香港英文名，类似的观感就是一个老外叫自己“王翠花格格”。
关于这种奇怪的英文中，中国人自己都看不下去了…我国知乎网友们吐槽的也是不亦乐乎
▼
朕再带你们看看Quora上一些比较精彩的回答：
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
看到Never wong，朕想起最近正在追的一部港剧，《踩过界》，在**翻译成《盲侠大律师》
这部剧中，朕的女神，一个在国外名校留过学，集美貌与才华与一身的**官，
英文名居然也叫Never……
还有精灵搞怪的私家侦探谷一夏，英文名居然叫作gogo……
按理说香港曾经被英国殖民，取个英文名这种小事应该更“正常”才对啊…
然鹅，像恶魔（Devil）、鲸（Whale）、叶绿素（Chlorophyll）、qiangjian（Violante）、糖蜜（Treacle）这样的英文名——凡是你想得到的名字香港英文名，香港都可能有人起…
而且连政府职员的英文名都很奇怪…
律政司司长是林姆斯基·袁（袁国强，Rimsky Yuen），前食品卫生局局长约克·周（周一岳，York Chow）。在名人中，有——Fanny（屁股）Sit（薛芷伦），Dodo（渡渡鸟）Cheng（郑裕玲）…
原来，香港人有自己一套非常有地域文化特色的命名体系，已经成为一个亚文化现象。
所以不是因为他们的英文不好，而是为了好玩特别…
朕决定，以后再也不嘲笑同学butterfly和spongebob了。